7．5　ラクンダカ・バッディヤの経（６５） 　
　このように、わたしは聞きました。
　あるとき、お釈迦様は、サーヴァッティーに住んでおられた。
　ジェータ林のアナータピンディカ長者の聖園で、尊者ラクンタカ・バッディヤは、大勢の背後から背後へと、お釈迦様のおられるところに近づいてきた。
　お釈迦様は、尊者ラクンタカ・バッディヤがはるか遠くから、大勢の修行者のあとから、こちらにやってくるのを見ていました。色艶悪く、外見悪く、猫背で、修行者たちに貶められている様子の尊者ラクンタカ・バッディヤを見て修行者たちに呼びかけました。
　「ビクたちよ、あなたたちはこのビクが、はるか遠くから大勢のビクのあとから、こちら
　　にやってくるのが見えますか。色艶悪く、外見悪く、猫背で、ビクたちに貶められてい
　　る姿のこのビクが見えます」
　「尊き方よ、見えます」
　「ビクたちよ、このビクは大いなる神通があり、強い力があり。そのビクが一度も体得し
　　たことのない瞑想の境地は稀なものです。正しく出家し、最上の清らかな修行の境地
　　を、法を自ら知り、悟り、獲得して、その境地を体得した」
　　　お釈迦様は、このことを知って、ウダーナを唱えました

どの部分も不完全なところなく白い覆いで覆われた
ただ一本の輻の車が動く
流れを断切り束縛するもののない人が
安らかに歩み寄るのを見よ（７８）
　　　　　　以上が第五の経となる。

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　

なにが書いてあるか
（直訳詩）
Nelaṅgo setapacchādo,
どこも不完全な部分なく、白い覆の
ekāro vattatī ratho;
一本輻の車が、転ずる
Anīghaṃ passa āyantaṃ,
動転なき、目的に入った人を見よ
chinnasotaṃ abandhanan”ti.
縛りなく、流れを断ち切った人を

解　説

Nelaṅgo setapacchādo,
どの部分も不完全なところなく白い覆いで覆われた
ekāro vattatī ratho;
ただ一本の輻（や・スポーク）の車が動く
Anīghaṃ passa āyantaṃ,
流れを断切り束縛するもののない人が
chinnasotaṃ abandhanan”ti.
安らかに歩み寄るのを見よ
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

車輪とは人体の喩えでもあります
　車輪の輪木は、肉体の喩え、輪廻を繰り返す人々、凡夫（一般の人）のたとえ
　車輪の輻は、背骨と心の喩え、きずき（sati）という瞑想（車）の、ささえのこと

白い覆いで覆われた車とは、二つの車輪をつなげて走る、馬車のような立派な乗り物で、最上の瞑想の境地を獲得した、ラクンタカ・バッディヤ尊者のたとえでもあり。つなげた二本の車輪は、サーリプッタ尊者とラクンタカ・バッディヤ尊者も象徴しています。